Gossip Girl her, din eneste ene kilde til Manhattans elites skandaløse liv.
- Jeg solgte ulovlig olie fra Sudan. - Kom nogen til skade?
- Bart havde en konvolut. - Han viser dig den ikke.
Det gør en anden måske. Bruce Kaplan.
- Du skal ikke true familien. - Gør det ikke!
- Jeg vil inddrive din gæld til mig. - Det var min fejl, Chuck.
- Er jeg den, du vil være sammen med? - Det har du altid været.
- Hvor er du? - Jeg skriver om Serena.
Selvom vi ikke kan fængsle Bart, kan vi godt være sammen.
Vi havde en pagt. Det kan vi ikke.
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg?
Det er en hemmelighed, jeg aldrig fortæller.
Du ved, du elsker mig. XOXO, Gossip Girl.
Pludre, pludre, Upper East Sidere. Det er thanksgiving igen.
Jeg håber, I er sultne. I dag skal I se på de lyse sider.
Og glemme kalorierne.
Gerogina Hvordan går det med kapitlet om Serena?
Helt færdig.
Jeg er ligeglad med, om du har kvalme...
eller er på flydende kost.
På denne kalkundag skal alle spise sig halvt ihjel.
- Hovedtelefoner og øjenmaske? - Hvorfor tager du til Paris?
- Det er din yndlingsdag. - Ja, thanksgiving er vigtig for mig.
I år må jeg nøjes med en græskarmakron.
- Du prøver altid at besøge Eleanor. - I år når jeg det.
Hvis jeg bliver i byen, blander jeg mig bare i andres sager.
- Har du ikke hørt fra mr Chuck? - Nej, og jeg ringer ikke til ham.
Chuck bliver mere hemmelighedsfuld, når jeg presser ham.
Du lader Serena være alene med den ensomme ulv.
De skal ikke være sammen. Men vi er bedsteveninder igen.
Så jeg må lade det latterlige forhold løbe ud i sandet.
Jeg spiller den støttende veninde. På afstand.
Hurtigt, hurtigt!
Batatgryde med skumfiduser og pekannødder.
Se hotellet på Turks- og Caicosøerne.
- Bart og jeg sover på stranden. - Er I her ikke til thanksgiving?
Efter Charles' hævn, syntes Bart, vi trængte til at slappe af.
Hvor har Larissa gemt mine Missoni'er.
Kig i Erics skab.
- Det bliver bare os to. - Eller vi kan invitere alle.
- Rufus, Chuck, Nate og Blair. - Jeg ved ikke.
Vi har ikke så gode erfaringer med thanksgiving.
Skilsmisser og affærer...
Det var vores forældre. De er her ikke engang.
- Godt. Hvis det er det, du vil. - Tak.
Jeg inviterer far og får fat i opskriften på fyld.
Jeg går forbi Blair og prøver at få fat i en større fugl.
Hvor er Monkey? Klynkeriet ved døren var rart.
Stuepigen gik en tur med ham.
Læste du om nye måder at forråde dine venner på?
Du ved, at jeg er ked af det. Bart vil sende mig i fængsel.
Jeg har gennemgået disse papirer for at finde en vej ud af det.
Bart Bass er en mester i manipulation.
Han har smadret mig. Du er den rene barnemad.
Læn dig tilbage og tænk på fædrelandet.
Tak for hjælpen.
Hvis jeg kunne knuse min far, tror du så, jeg ville drikke alene -
- uden kvinden jeg elsker?
Måske skulle du finde dig en tidsmaskine -
- så du kan lave om på den kreative regnskabsføring.
- Serena. - Godt, du er her. Ny plan.
Humphrey har droppet dig.
Jeg har stadig en gratis billet til Paris til alle andre end Dorota.
Ikke min skyld, at Vanya tog børnene med til Minsk.
Dan og jeg holder thanksgiving. Jeg vil have dig der.
Miss Eleanor venter dig. Du lovede hende og dig selv det.
Vi vil tilbringe dagen med dig. Jeg accepterer ikke et nej.
Godt. Hvis det er det, du vil, kommer jeg -
- og sørger for, at alt går, som det skal.
Siger du det til Chuck?
- Blair giver ham plads. - Nu har alt forandret sig.
Jeg går hen til Pellegrini's. Vi ses snart.
- Hvad skete der? - Hørte du hende?
Der er fire højtider mellem nu, og at Serena bliver junibrud.
Jeg må gå drastisk til værks.
- Hvad vil du? - Bare hjælpe de mindre heldige.
- Er du ikke interesseret i Nate? - Jo, men jeg stoler ikke på dig.
Synd. Serenas og Dans thanksgiving havde været det perfekte sted.
Serena ville ikke invitere mig. Hun er ikke glad for sexvideoen.
Nate tilgiver dig ikke, hvis ikke S og din far finder sammen.
- De skal ikke være sammen. - Han savner hende.
Hun er Serena, og han er mand. Han går nok tilbage til hende alligevel.
Nu får du mulighed for at se Nate.
- Fint. Hvad skal jeg gøre? - Instruktioner kommer fra Dorota.
Gå. Af sted.
- Hvordan har Philip det? - Bare giv mig siderne.
Jeg sendte den eneste kopi til Graydons assistent.
Ingen vil læse dine udkast. Hvorfor måtte jeg ikke kommentere først?
- Du er ikke min redaktør. - Jeg er dit alt.
Jeg ved, hvad der foregår. Du startede kapitlet slemt.
Men I flyttede sammen, og du håber, hun forelsker sig.
Målet var at fortælle sandheden. Det gør jeg stadig.
Kapitlet er online i aften.
Philip? Skaf mig Graydon Carters assistents hjemmeadresse.
- Hej. Jeg tænkte lige på dig. - Jeg tror, jeg har købt for meget.
- Alle elsker rester. Kommer alle? - Ja.
- Åh gud! Serena. - Hej. Jeg ringer senere.
- Serena. Hej. - Hej.
At se dig er det bedste, der længe er sket.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Chuck, vågn op. Vågn op, Chuck!
- Bruce Kaplan er død. - Hvem bryder sig om den forbryder?
Han døde et par dage efter vores sidste møde.
- Han faldt af Bass-yachten. - Er der en pointe?
Din far fandt ud af, at Bruce førte os på sporet.
Tror du ikke, Bart er indblandet?
Selvom han er, har han fjernet beviserne.
Ud af mit værelse!
Bass dyrker sin sorg.
Jeg er ikke den eneste, der gemmer sig til thanksgiving.
Træd til side.
- Er du døv? Flyt dig! - Beklager, mr Bass gav instruktioner.
Du er ikke velkommen.
Årets bedste ret serveres af undertegnede.
Hvordan har du haft det?
- Bedre end forventet. Og du? - Godt. Jeg har været i Uganda.
- Han har haft det forfærdeligt. - Pinligt, men lidt sandt.
Jeg kan lide at ydmyge folk.
- Van der Woodsen. - Spence.
Undskyld det med festen. Jeg troede, far elskede dig mere end mig.
Han elskede os begge to.
- Det bliver mere og mere pinligt. - Aftnen var underlig for alle.
Jeg er glad for, at vi kan starte på en frisk. Tak.
- Du fik den sidste. - Skal vi spise kylling?
Vi skulle til Amsterdam, men nogen fik ikke søgt ind på college.
- Ser det ikke lækkert ud? - Rå kalkun ser ækelt ud.
Men ingen bør spise kylling til thanksgiving. Kom til middag.
Vi har kalkun nok. Og van der Woodsens inviterer mange.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Godmorgen.
Chuck har udelukket mig fra Empire. Vi holder ikke sexfaste.
Chuck drikker i sengen og skændes med Monkey.
- Er det så slemt? - Ja. Han opgiver at knuse Bart.
Det må ikke ske. Bart skal ikke vinde. Vi må inspirere ham.
Han er ligeglad med Bruce Kaplans død.
- Hans tandlæge? - Nej, virksomhedslederen.
Han faldt af Barts yacht. Det er ikke tilfældigt, at han døde.
Især da sheik Hassan, som solgte olien, også døde.
Vi kan gå til myndighederne.
Eller vise Lily, hvem Bart virkelig er.
Jeg har en ide. Jeg skal bruge en push-up-bh og Barts kodeord.
- Dan. Glædelig thanksgiving. - I lige måde.
- Du støver guitaren af. - Jeg skal til velgørenhedskoncert.
Kom med. Der er hormonfri mad.
Jeg skal invitere dig til en Lily-fri middag.
- Jenny sagde, I var sammen igen. - Bare sig, du ikke synes om det.
Jeg er overrasket over, at du ikke har lært det.
At vi Humphrey'er ikke har en chance med van der Woodsen-kvinder.
Siger du, at vi er fra forskellige verdener? Jeg skrev bogen. To.
Kvinder som dem vil aldrig respektere os.
Kærlighedssangene, jeg skrev, betød intet.
Uanset hvor meget vi elsker dem, vælger de fyre som Bart Bass.
- Så må vi blive Bart Bass. - Det kan ingen af os.
Det er godt. Bart er kold og beregnende. En slange.
Slangen er hos Lily. Det er du ikke.
Jeg skal gå.
Daphne, ikke? Graydons assistent? Georgina Sparks.
Jeg har lige talt med Dan. Jeg er færdig for i dag.
Jeg forstår de udfordringer, en ung mor i storbyen har.
Jeg har også en lille.
Det er en konstant kamp. Mor til mor, jeg skal se Serena-kapitlet.
Jeg må ikke vise dig det. Hvis det ikke gør noget...
Det gør det. Gør det nemt for dig selv og din lille sengevæder.
- Lad mig se det. - Nej. Bed Dan om kapitlerne.
- Kapitler? Er der mere end et? - Han sendte mig noget nyt.
- Bestilte du en thanksgiving-gave? - Nu får dørmanden ikke bonus.
Skyd ikke skylden på ham. Jeg sagde, du ringede efter en stripper.
Jeg vil kidnappe dig til Serenas og Dans thanksgiving.
Jeg skal ingen steder. Du skal gå.
Bart og Lily kommer ikke. Kom.
Hvilken del af vores sidste samtale forstod du ikke?
Hvis ikke jeg kan knuse far, kan vi ikke være sammen.
Bare fordi vi ikke kan leve lykkeligt til vores dages ende -
- kan vi godt more os.
Vi indgik en pagt.
Pocahontas har brug for John Smith.
Jeg er mere som John Rolfe.
Du kan være begge to. Efter middagen.
- Er Lily og Bart væk? - Ja, og det er min appetit også.
- Hvornår var du sidst i bad? - Kun hvis du går med.
- Noget dufter dejligt. - Dorotas kandiserede yams.
- Skulle I ikke være på en strand? - Tropisk storm. Flyet er udsat.
Så vi bliver til middag, hvis vi ikke trænger os på.
Nej, vi har masser af mad. Vi skal gøre plads til jer.
- Mor, du er her. - Regnvejr. Du har handlet.
- Vi skal have to pladser til. - Fire. Se, hvem jeg mødte.
- Blairs plan var perfekt. - Hvordan går det?
Daphne. Begge kapitler er godkendt. Sig, hvilket du vil publicere.
- Sur? Jeg lukkede ikke lufthavnen. - Lily og Bart er mit mindste problem.
- Er du sur over, at Steven er her? - Godt, din eks er her.
Ben, Colin eller Carter kan komme senere.
Hvad ville du have gjort?
Jeg ville have sagt det. Man skal tænke på den anden.
Jeg troede ikke, det gjorde noget.
At du inviterede ham, du ville forloves med?
Hvorfor er du så usikker? Din eks er her.
- Du inviterede hende. - Vi er sammen.
- Godt, I kunne komme. - Alt ser godt ud. Ikke?
- Baren gør. - Han er bare dehydreret.
Er det din flotte eks? Pænt af jer at invitere ham.
Dan er vist ikke enig.
- Hvad...? - Tropisk storm.
Håber, Chuck holder mund.
- Har du set Nate? - Ikke endnu.
Til Nate. Bart og Lily er her.
- Charles... - Lily, hvad laver du her?
Jeg bor her. Jeg håber, du siger undskyld til din far.
Lægger jeg Bart bag mig, kan han dolke mig i ryggen.
Hvem har inviteret ham?
Det er thanksgiving. Lad os spise sammen.
Charles har ingen beviser og kan ikke skade dig.
Det vil jeg gerne sikre mig.
Hej. Du forventede ikke at se mig, men vi mødte Serena.
- Og hun måtte adoptere vildkattene. - Kan vi snakke? Jeg er ikke gravid.
- Sage... - Nathaniel.
Det er et godt tidspunkt. Lad os gå ovenpå.
Dan? Steven. Håber, der er flere bordkort til Serenas ekser.
- Jeg er ikke hendes eks længere. - Spøger du?
Nej. Dette er vores thanksgiving-middag.
Nyd den. Jeg tror, det bliver jeres sidste.
Skal jeg skære det ud i pap?
Hun løb til dig, fordi hun ikke ville være alene.
Du kender ikke Serena. Eller tror du stadig, hun hedder Sabrina?
Du kan ikke tage dig af hende.
- Men det kan du? - Hele sommeren. Vi var gode sammen.
Det kan vi stadig blive. Glædelig thanksgiving.
Glimrende arbejde. Fortsætter det sådan, er Humphrey væk i morgen.
Chuck, hvor skal du hen?
Vi kan ikke være sammen, fordi jeg bliver gode venner med far.
Bruce Kaplan og sheiken er døde. Jeg har en plan.
Bart er ikke dum nok til at efterlade spor.
Vi skal bare have en tråd, der knytter de to dødsfald sammen.
Kaplan var på din fars yacht. Måske skulle sheiken møde Bart.
Den slags oplysninger kan være tilgængelige.
- Men hvis FBI skal tro på det... - Vi skal bare overbevise Lily.
Som altid står ved hans side.
Hun er ligeglad med ulovlig oliehandel. Men to dødsfald?
Bare vi kunne komme ind på firmaets server.
Gid jeg havde sms'et din farbror Jack for at få kodeordene.
Og gid Nate var ovenpå og afprøvede dem.
- Du er utrolig. - Ja. Se, om han har fundet noget.
- Hej, din dummernik. - Georgina, højtiden er perfekt nu.
Jeg ved, du sendte to kapitler om Serena.
- Ja, og jeg viser dig ingen. - Jeg behøver ikke læse dem.
Et af dem er Serena-serenaden, og det andet er afslørende.
Vær ikke en idiot. Vil du vinde, eller vil du bare vinde Serena?
Jeg vinder ikke uden Serena.
Middagen er klar.
Daphne, det er Dan. Jeg har bestemt mig for kapitlet.
Dorota, det ser utrolig lækkert ud.
De brændte mandler er en dejlig overraskelse.
Trist at høre om Bruce Kaplans død.
Jeg anede ikke... Hvad skete der?
Drukning. Han var på Bass-yachten og faldt over bord.
Man skulle tro, nogen ville have reddet ham.
- Gud! Hvor tragisk for familien. - Og for Bruce.
Sært, Bart ikke har sagt det.
Tak for invitationen. Det betyder meget for os.
Bare du får nok at spise. Du spiser ikke gluten.
- Jeg er mere bekymret for dig. - Hvorfor? Jeg spiser alt.
Du er sammen med Dan igen. Jeg sårede dig.
Men han er alt det, du flygtede fra.
- Han skrev de grimme artikler. - Men ingen om mig.
Dan har begået fejl, men det har jeg også.
Det har jeg også. Den største var at skubbe dig væk.
- Jeg er stadig forelsket i dig. - Beklager. Jeg er forelsket i Dan.
- Han er din trøst efter mig. - Nej. Du var min trøst efter ham.
Dan er min første kærlighed. Det vil han altid være.
- Måske gjorde jeg det rette. - Steven...
Jeg kom her for at kissemisse, ikke for at se på jer.
Det fungerer ikke. Det skal være ni tegn.
- Der er ikke noget fortroligt. - Se efter rejseudgifter og leje.
- Giv os et sekund. - Giv mig 30.
- Jeg klarer det her. - Undskyld.
Indrøm, at du har savnet mig.
- Det gør ikke noget, at du ser på. - Behold hende.
Han har savnet dig. Alt er gået dårligt, siden I slog op.
- Jeg skal hjælpe Chuck. - Vent!
Jeg har noget.
Det er ikke Blue Marlin, men det ser ikke værst ud.
Lily?
- Jeg hørte om Bruce Kaplan. - Ja, tragisk.
Apropos Bruce. Han sank som en sten. Eller med sten om anklerne.
Charles, vis respekt.
Ja, lad os mindes Bruce, som døde, da han faldt af din yacht.
Og sheik Hassan, som døde i en brændende Bass-bil.
Trist, når det sker.
- Er det sandt, Bart? - Ved ikke, hvilken bil han kørte i.
Det kan Chuck vist fortælle.
En Bentley, leveret af Bass Enterprises.
Og hvad så? Vi er ikke ansvarlige for alle mekaniske fejl.
Var det et tilfælde, at de to, der kunne sende dig i fængsel, døde -
- i transportmidlerne, du gav dem?
Undskyld mig. Jeg vil friske mig op.
Er du færdig med problem et, skal du gøre noget ved problem to.
Mr Steven er gået.
Jeg er straks tilbage.
- Tak, fordi du udsatte Paris. - Gik Steven?
Han prøvede at få mig tilbage.
Du må være glad. Tænker I over det hver for sig?
Dan er den rette.
Jeg har holdt mund, fordi vi er venner igen, og du skal være glad.
- Men Dan er ikke den rette. - Jeg vil ikke miste vores venskab.
Så sig ikke mere.
Han er en selvpromoverende væsel, der har ofret alle sine venner.
Det skal han ikke gøre ved dig.
Jeg ved godt, at du prøver at beskytte mig. Men du tager fejl.
Accepter ham, så bliver det den bedste thanksgiving nogensinde.
Lily, jeg beder dig. Det er bare et af Chucks spil.
Da jeg spurgte om olien, lovede du, at ingen kom til skade.
- Jeg skadede ingen. - Så Bruce og sheiken er tilfælde?
- Ja. Du tvivler på mig. - Det burde jeg nok.
Det eneste, jeg gjorde, var at beskytte dig.
- Ved at lyve. - Nej! Ingen kom til skade.
Du gør mig ondt lige nu.
Det er Chuck. Han stopper ikke, før jeg tvinger ham.
Tak, fordi I er her til vores første thanksgiving som et par.
Selv Georgina, som ikke er inviteret.
Skål for mange år med kærlighed og gode venner.
Jeg har også noget at takke for. Pressefrihed.
Tjek jeres telefoner, så ser I, at Dan har publiceret sin nyeste tekst.
Et kapitel om vores egen Serena. Det rigtige kapitel. Tak.
- Hvad taler hun om? - "Guldpigen falder i unåde."
"En falsk kærlighedshistorie."
"Serena er bare en gylden skal. Hun gør alt for kærlighed."
"Trykker man på de rigtige knapper, bliver den magtfulde pige magtesløs."
Jeg havde forstået det, hvis du havde skrevet det i foråret. Du var vred.
- Men hvorfor skrive det nu? - Hvorfor ikke? Det er sandt.
Jeg må være forvirret. Har alt været en løgn?
Bad du nogen om at stoppe elevatoren?
Vanya. Jeg sagde, jeg ville vinde dig tilbage.
Alt, hvad jeg har sagt om mine følelser er sandt.
Det giver ingen mening. Du ville ikke sige det, hvis du elskede mig.
Jeg inviterede dig ind i mit hjem, ind i min verden.
- Men du ydmygede mig. - Det er problemet. "Min verden".
- Hold op. Det er en talemåde. - Nej, det er din verden.
Jeg har altid været en gæst. Du har aldrig set mig som din ligemand.
Så dette er hævnen? Har du det bedre efter at have gjort nar af mig?
I gør det mod hinanden hver dag. I prøver at ødelægge hinanden.
- I kalder jer selv en familie. - Du skulle være anderledes.
Det var jeg før, men jeg fik intet ud af det. Så nu er jeg ligesom jer.
Farvel, Dan.
Har du det godt?
Det ved jeg ikke. Men du kan hovere. Du havde ret.
Det er jeg ked af for første gang. Men 10% af mig er glad for det.
Thanksgiving er ødelagt igen.
Hvad er thanksgiving uden drama? Og tærte. Æble eller græskar?
Begge dele.
Lily.
- Jeg skal bare have frisk luft. - Jeg kan hente vand til dig.
- Charles, jeg glemte, hvor sød du er. - Du kender sandheden nu.
Ja, og det er jeg ked af.
- Hvad er du ked af? - At hun troede på dine løgne.
Nej. Jeg er ked af, at jeg ville tvinge jer til at blive gode venner.
Jeg ved godt, at det aldrig sker, og jeg burde have accepteret det.
Glædelig thanksgiving, Lily.
Det bliver bedre. Nate og jeg overlevede.
Det fungerede ikke.
Dan, før du går...
Det var fra os alle sammen.
Daniel. Jeg var imponeret over dit seneste litterære værk.
Jeg tror på din generation igen. Mangler du noget, så ring.
Lad mig ikke være alene med dem. Sidst frøs jeg i Sibirien.
Det bliver lige så koldt her. Hader de mig?
De frygter dig. Velkommen til Upper East Side.
Må jeg slå mig ned?
Det har været en anstrengende aften.
- Jeg tager til Miraval nogle dage. - Det lyder som en god ide.
- Hvad er der galt? Hvem ringede? - Ingen.
Vi skal gøre noget ved dit pokeransigt.
Som Chuck sagde, har jeg haft det svært.
Hvad foregår der? Hvem ringede?
Hør her... Det var Bart Bass.
For nogle måneder siden lavede jeg en regnskabsfejl.
Den slags man kommer i fængsel for.
- Bart ved det og afpresser mig. - Der må være en udvej.
Nej, det er der ikke. For jeg er skyldig.
Jeg forstår godt, hvis du går din vej.
Er du gal?
Nu er du både god og slem. Jeg går ingen steder.
De smed dig ud, ikke?
Jeg så teksten om Serena. Du var vist sød ved mig.
- Jeg skrev bare sandheden. - Din sandhed.
Alle har en version. Jeg havde ikke gjort det.
Det er måske derfor, Lily ikke respekterer dig.
Så dette er måden, du bliver Bart Bass på?
Jeg gjorde det, jeg måtte. I aften så de ikke ned på mig.
De hadede mig. Men jeg var en af dem.
Tillykke.
Nu har du opnået det, så kan du komme hjem til Brooklyn.
Det, jeg vil have, er ikke i Brooklyn. Jeg har en plan.
Og den fungerer.
Lily, jeg har fået nok stedmor for i dag.
Charles, hør på mig. Det var dumt af mig at stole på din far.
Det var det, jeg ville sige undskyld for.
Jeg skal til Miraval. Jeg er bange for din far.
- Han kommer nok efter dig. - Ja. Og jeg kan ikke stoppe ham.
Bruce Kaplan og sheiken... Det holder ikke uden beviser.
Du brændte dem.
Først læste jeg filmene med Ceces smykkelup.
Hun sagde, man afslørede en løgner sådan.
Hun mente dårlige diamanter, men... Jeg sender det, jeg kan huske.
Det er det mindste, jeg kan gøre. Charles, pas godt på dig selv.
Nathaniel. Jeg sagde, at jeg ville bede dig om hjælp.
Mød mig på mit kontor i morgen tidlig.
Medmindre du vil ringes op af FBI.
Jeg kommer.
Thanksgiving er slut, men vores yndlingspersoner har gang i blusset.
Snart vil alle mærke varmen.
Men når man leger med gamle flammer -
- kan man brænde sig. Og så må man begynde forfra.
- Jeg fik din sms. Hvad er der sket? - Lily har set lyset.
Hun hjælper mig med at knuse Bart. Går du i krig med mig?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Det, der har stået og simret i lang tid, smager altid bedst.
DET SIDSTE KAPITEL
XOXO, Gossip Girl.